原标题：“toilet water”可别翻译成“厕所水”，真实的意思差远了！

  关于toilet厕所一词也有许多学识，何时不该用，何时意思转化在不同的场景下都有其共同的意义，下面就跟吉米教师一同学习吧！

  当你和一个为外国朋友进商场买东西，却听见她问柜姐有没有toilet water，？？！你瞪大双眼不敢相信，什么？竟然来商场买厕所水？

  实际上，toilet water有花露水的意思，是一种具有轻盈迷人气味的液体，人们用来涂在皮肤上，相当于由水组成但没有激烈气味的香水。

  Toilet water与咱们本乡的界说上的花露水仍是有差异的，因而，外国的花露水被称为“Florida Water”。

  咱们都知道，由于文化环境不同，言语习气也会存在这样或那样的差异，不同国家间的用词差异不只存在于英美，也存在于加拿大、澳大利亚和新西兰等英语国家。

  因而，当咱们计划去另一个英语国家游览，在言语问题上，咱们该最早预备什么呢。在吉米教师看来，住宿，吃饭，如厕是游览中必须先学会的，因而接下来，咱们就如安在英美国家高雅地“问厕”问题打开谈谈。

  提到怎么上厕所，想必大多数人都能想到的是toilet这个单词，实际上toilet自身便是厕所的意思，但在英国，他们把这个单词义引申为带有马桶的卫生间，一朝一夕就直接用the toilet来代表洗手间了。因而，在英国，咱们我们能够这样“问厕”：

  在英国除了有toilet表明洗手间的意思之外，Lavatory一词也是英式传统说法，它和WC（Water Closet）相同，是正式用语，但现在现已很少这样说，也不那么常见了。

  那么问题来了，假如你身处美国，toilet就不好用在“问厕”上，由于在美国，toilet是代表抽水马桶的意思，直接用toilet就会显得不文雅，很直白。

  美国用词偏简单明晰，用什么加上room直接构成什么的房间，因而当你累了看到restroom，可别认为是休息室，也不要第一时间闯进去，万一是他人如厕的当地，那就为难了。

  在英式英语中lavatory是指公厕或家里的厕所，而在美式英语中，lavatory常用于指飞机上的洗手间。

  以上所要点打开讲的toilet以及restroom分别是英式和美式对公共厕所的说法，而关于在家用厕所各自也有别的的词语表达。

  其实在美俚中，还有一个特别的厕所称号——John，没错，便是姓名里的john，那为何会有拿姓名来作为厕所的说法呢，用一句话归纳便是：“一个叫John的不幸人，发明晰抽水马桶”。

  这个”事端“故事是讲在1778年左右，伊丽莎白一世的某位干儿子Dr. John Harington为了讨自己的干妈欢心（其他干儿子都在为干妈攻城掠地）独避蹊径，规划发明晰一套抽水马桶设备，期望干妈每天上朝的时分心境都是干干爽爽的。所以“就用john的姓名来命名抽水马桶，撒播到现在便用john来表明厕所的意思。

  看到这儿，你该不会是认为关于问厕就这些了，其实，除了以上的toilet, restroom，bathroom，lavatory，WC，loo可拿来问厕外，在英语中还有更为宛转的说法为：nature call。

  nature是大天然，但是nature call在日常日子中却不是天然的呼喊，而是来自身体天然规则的呼喊，因而对身体规则的答复即nature calls me人有三急。这个短语既幽默又不失高雅地将自己的需求表达出来，从速用小本本记下来吧。

  除此之外，含蓄一点问厕还能够说：Excuse me, I wanna go somewhere，这时可肯定不能误解外国友人真的想去哪，这句话的意义是他想去（便利一下）卫生间。

  正确答案应该是选哪个呢？同学们能够在右下角留言区写下你的答案哦, 教师会亲身点评~