行业新闻
【48812】“代驾”英文怎么说

日期:

2024-04-28

  “酒驾”凶狠,应付也凶狠。喝了开车风险,不喝抹不开面儿,喝与不喝之间,“代驾”成了最好的天平。新年期间,不少已展开“代驾”事务的轿车租借公司和个人迎来了“小旺季”。

  截止2010年末,北京已注册机动车数量为470万辆。据业内人士估量,北京每天的代驾司机需求量为3000名。

  这儿的designated driver从字面上来看是“指定司机”的意思。在国外,一群朋友出去玩,都会事前指定其间一位为专职司机,这位designated driver有必要做到滴酒不沾,玩乐完毕后需求把朋友们都安全送回家。由此,我们国家不少大城市新呈现的“代驾司机”也就可以用designated driver来表达了,designated driving service便是“代驾服务”。

  “代驾服务”的呈现某些特定的程度上减少了incidents of drunk driving(酒后驾车事情)的产生,不过也有专业技术人员指出这样的fledging industry(重生职业)有几率会使意想不到的问题呈现,需求赶快出台办理办法进行标准。