原标题：时隔几百年英国再次“降服”世界，竟然要感谢小猪佩奇... 双语阅览

  美国家长纷繁反映英国动画片《小猪佩奇》正在影响美国学前儿童的言语开展；将在我国开设的小猪佩奇主题乐园，本年将首先落地上海、北京。为何该系列动画片可以如此成功地“浸透”到多个国家？或许本文作者Viv Groskop供给的一些数字会告知你答案。

  全世界的人们都应警觉起来！有一个新事物正在要挟着西方的民主制度。现在来看，它正在影响着美国人的子孙后代；但从久远来看，谁知道它的影响力会延伸到哪里呢？

  本周，政治举动安排Hope Not Hate（对立种族歧视）宣告音讯称，英国在具有严重世界影响力的极右实力名单上占有主导地位。放下这则音讯不谈，人们反而愈加重视英国对全球安全带来的真实的要挟——英国电视动画片《小猪佩奇》，其官方视频网站上的订阅数量已高达730万，所以现在的美国小孩说话带着一口英国口音。

  美国家长们在社会化媒体上反映《小猪佩奇》这部系列动画片正在影响其学前儿童的言语开展。该动画片叙述了一只安闲高兴的小猪和她高冷高傲的父母猪爸爸猪妈妈的历险故事。一般来说，美国小孩称号妈妈为“Mommy”，要求抱抱和饼干的时分会说“hugs”和“cookies”，但现在的美国小孩会“顽固”地运用“Mummy”“snuggles”和“biscuits”。所以，形似有许多种复兴大英帝国的方法。

  家长们在社会化媒体上的反响既茫然困惑又忧心如焚。影评人Clayton Davis在推特上发文诉苦他踉跄学步的儿子会用最英式的沟通方法跟他说：“爸爸，我想坐在你腿上看电脑。”在加利福尼亚作业的作家经纪人Jen Rofe发推文表明，“我想感谢《小猪佩奇》，我刚学走路的孩子正在学略显心爱的英国口音。” Jess Steinbrenner是明尼苏达州一位三个孩子的母亲，她表明：“现在我日子中最风趣的工作便是我那踉跄学步的孩子一向在看《小猪佩奇》，现在说话带着英国口音。”

  这些想要成为英国人的小家伙们所仿照的口音，来自英国强壮的配音演员轮转阵型。《小猪佩奇》系列动画片中有配音演员Morwenna Banks（猪妈妈的声响），时不时地还有Alexander Armstrong和Andy Hamilton以及最优异的英音配音之声Brian Blessed（最终的兔爷爷的声响）来客串。

  ②wannabes/wɑnəbi/ n. 想抵达方针的人；赶超崇拜者的人 adj. 想要成为的；自封的

  这一现象关于一部英国动画片来说好像有些古怪，这部动画片与迪士尼米老鼠的知名度相差甚远。不过，与《小猪佩奇》相关的一些数字有助于解说该现象：该系列动画片由英国制片公司Astley Baker Davies于上世纪90年代创造，2004年在5频道和Nick Jr（美国有线岁的孩子）初次播出。

  尔后，《小猪佩奇》的版权卖给了180多个国家和地区，汉普郡建成了小猪佩奇主题公园。它在我国也大受欢迎，本年行将有两个小猪佩奇主题公园在我国开业。又恰逢我国的阴历猪年，最近一部名为《小猪佩奇过大年》的电影热热闹闹地上映了，这一部优异的电影五分钟的预告片蹿红社会化媒体，浏览量已超越10亿，各大官方媒体争相报导。

  最重要的是，《小猪佩奇》在YouTube上有很多来自全球的懂英语的追随者。那些手指黏糊糊的小孩们可以用iPad看数千小时规范英式发音的剧集解馋，并且这部动画片每周更新一次。最新一集——Peppa Pig’s Sleepover长达两个小时，叙述的是一只兔子爱上一根胡萝卜的故事，副角是一位来自不常见的斑马宗族的成员。

  自2015年加拿大媒体集团Entertainment One斥资2.12亿美元收买该剧70％的股权后，《小猪佩奇》的影响力敏捷扩展。时任Entertainment One首席财政官的Giles Willits宣告，《小猪佩奇》的销售额将在三到五年内抵达20亿美元。

  《小猪佩奇》现已抵达巅峰了吗？仍是说这仅仅一个开端？虽然英国在世界舞台上的名誉急剧下降，但至少世界上每个拜访YouTube的孩子长大后都能说一口英国口音，想想这个，仍是挺令人振奋的。

  我的意思是，谁不期望自己的孩子长大后能像Brian Blessed相同具有天籁英音？现在我们一同大声说：“猪妈妈，我能吃块饼干（biscuit）吗？”